Promised Rainbow

Promised Rainbow is the second theme song for Neoromance stage events that debuted at Neoromance ♥ Live 2008 Summer. It is often used as the encore song for events with multiple IPs.

Two versions of the song have been recorded; the second version adds voice actors in celebration of the brand's fifteenth anniversary.
 * Original: Kenyu Horiuchi, Daisuke Namikawa, Kazuhiko Inoue, Tomokazu Seki, Kisho Taniyama, Kentaro Ito, Hiroki Takahashi, Miyu Irino
 * 15th Anniversary: Kenyu Horiuchi, Kazuhiko Inoue, Kisho Taniyama, Hiroki Takahashi, Tomokazu Sugita, Ryotaro Okiayu, Masakazu Morita, Daisuke Hirakawa

Credits

 * Lyrics: Akio Inoue
 * Composition, Arrangement: m-takeshi (Takeshi Masuda)
 * Koei label

Lyrics
Kanji=
 * 映る景色の中の　大切を集めて
 * 過ごす時間の欠片を　宝石に変えてく
 * 雨で濡れた舗道を　駆け出す奇跡のような
 * 終わることない煌めきを　笑顔の君が見せて


 * 見上げたこの空に　出逢えた眩しさが
 * (See you again　You say again)
 * 目を閉じても消えない　虹を描き出す
 * 何処かに君がいる　想うほど溢れてく
 * (See you again　I say again)
 * 鮮やかな約束は　また逢える日のために


 * 強く握り締めたら　壊れてしまいそうで
 * 少し解く指先が　君の瞳を揺らした
 * すぐ会えると何度も　囁いても足りない
 * そんな優しい切なさに　触れて戸惑いながら


 * 高鳴るこの胸に　生まれたときめきは
 * (See you again　You say again)
 * ふたりだけの消えない　虹を架けるから
 * 迷わずまっすぐに　君へと向かってく
 * (See you again　I say again)
 * 何一つ失くさずに　僕らは歩き出せる


 * 遠く離れても　色褪せないまま
 * もっと近く君を　感じたい　Just for you


 * 見上げるこの空に　出逢いの眩しさで
 * (See you again　You say again)
 * 目を閉じても消えない　虹を描き出そう


 * 何処かに君がいる　想うほど溢れてく
 * (See you again　I say again)
 * 鮮やかな約束は　また逢える日のために
 * La La La・・・　(La La La・・・)


 * -|Romaji=
 * utusuru keshiki no naka no taisetsu wo atsumete
 * sugosu toki no kakera wo houseki ni kaeteku
 * ame de nureta hodou wo kakedasu kiseki no youna
 * owarukotonai kirameki wo egao no kimi ga misete


 * miageta kono sora ni deaeta mabushisa ga
 * (See you again　You say again)
 * me wo tojitemo kienai niji wo egakidasu
 * dokokani kimi ga iru omou hodo afureteku
 * (See you again　I say again)
 * azayakana yakusoku wa mata aeru hi no tame ni


 * tsuyoku nigirishimetara kowarete shimaisoude
 * sukoshi hodoku yubisaki ga kimi no me wo yurashita
 * sugu aeru to nandomo sasayaite mo tarinai
 * sonna yasashii setsunasa ni furete tomadoi nagara


 * takanaru kono mune ni umareta tokimeki wa
 * (See you again　You say again)
 * futari dake no kienai niji wo kakerukara
 * mayowazu massugu ni kimi he to mukatteku
 * (See you again　I say again)
 * nani hitotsu nakusazu ni bokura wa arukidaseru


 * tooku haretemo iroasenai mama
 * motto chikaku kimi wo kanjitai　Just for you


 * miageta kono sora ni deaeta no mabushisa de
 * (See you again　You say again)
 * me wo tojitemo kienai niji wo egakidasou


 * dokokani kimi ga iru omou hodo afureteku
 * (See you again　I say again)
 * azayakana yakusoku wa mata aeru hi no tame ni
 * La La La・・・　(La La La・・・)


 * -|English Translation=
 * In this reflected landscape, I gather my treasures
 * The shards of time we spent together forms into precious gems
 * Like a miracle running across the freshly dried pavement,
 * I see your smiling face and endless sparkle


 * I gaze up to the sky and see the radiance of our meeting
 * (See you again　You say again)
 * It is still there when I close my eyes, drawing a rainbow
 * No matter where I go, you are there. I think about you so much my heart could burst.
 * (See you again　I say again)
 * We share a brilliant promise for the day we can meet again


 * We hold our hands like we are crushing them tightly together
 * When I let my fingers loose a little, your eyes waver
 * Whispering over and over that I'll see you again isn't enough
 * Buried in such bitter-sweet feelings, I lose myself in your touch


 * My heart races in my throbbing chest
 * (See you again　You say again)
 * We'll build our own eternal rainbow
 * I will come to you at once
 * (See you again　I say again)
 * We'll walk together without losing a single thing


 * Even if we're far apart, the colors will never fade
 * I want to feel you closer to me　Just for you


 * I gaze up to the sky to the radiance of our meeting
 * (See you again　You say again)
 * It is there even if I close my eyes, like it could draw a rainbow


 * I am always thinking of you, no matter where you are
 * (See you again　I say again)
 * I carry our radiant promise for the day we can meet again
 * La La La・・・　(La La La・・・)