Talk:Guan Yu/Weapons

Guan Yu's Weapon Translations
Note: This ONLY covers DW3-to-DW6 and WO1-to-WO3U. DW7 and DW8 excluded.

DW3: DW4 DW5: No change in weapon names. No 5th weapon in XL.
 * 長柄刀, Chōheitō/Nagaitō (Long Grip Blade)
 * 方天戟, Hōtengeki (Evened Heaven Halberd/Pike)
 * 青龍偃月刀, Seiryū Engetsutō (Azure Dragon Weir Moon Blade): AKA Qinglong Yanyuedao
 * 黄龍偃月刀, Kōryū Engetsutō (Yellow Dragon Weir Moon Blade): AKA Huanglong Yanyuedao
 * 神龍偃月刀, Shinryū Engetsutō (God/Divine Dragon Weir Moon Blade): AKA Shenlong Yanyuedao
 * 偃月刀, Engetsutō (Weir Moon Blade)
 * 大偃月刀, Dai Engetsutō (Big Weir Moon Blade)
 * 青龍偃月刀, Seiryū Engetsutō (Azure Dragon Weir Moon Blade): Unchanged from DW3.
 * 黄龍偃月刀, Kōryū Engetsutō (Yellow Dragon Weir Moon Blade): Unchanged from DW3.
 * 神龍偃月刀, Shinryū Engetsutō (God/Divine Dragon Weir Moon Blade): Unchanged from DW3: XL.

DW6 DWNext: WO1, 2 and Z: Same as DW5 weapon set.
 * 青龍偃月刀, Seiryū Engetsutō (Azure Dragon Weir Moon Blade)
 * 黒龍偃月刀, Kokuryū Engetsutō (Black Dragon Weir Moon Blade) AKA Heilong Yanyuedao
 * 白龍偃月刀, Hakuryū Engetsutō (White Dragon Weir Moon Blade) AKA Bailong Yanyuedao
 * 偃月刀, Engetsutō (Weir Moon Blade): Unchanged from DW4 and DW5.
 * 大偃月刀, Dai Engetsutō (Big Weir Moon Blade): Unchanged from DW4 and DW5.
 * 青龍偃月刀, Seiryū Engetsutō (Azure Dragon Weir Moon Blade): Unchanged from DW3, DW4 and DW5.

WO3 Odd facts: That is all. SneaselSawashiro (talk) 00:25, April 21, 2015 (UTC)
 * 長刀, Chōtō (Long Blade)
 * 剛長刀, Gōchōtō (Strong Long Blade)
 * 青龍偃月刀, Seiryū Engetsutō (Azure Dragon Weir Moon Blade)
 * 黄龍偃月刀, Kōryū Engetsutō (Yellow Dragon Weir Moon Blade)
 * 真・黄龍偃月刀, Shin Kōryū Engetsutō (True Yellow Dragon Weir Moon Blade)
 * 仙龍偃月刀, Senryū Engetsutō (Hermit/Cent Dragon Weir Moon Blade) AKA Xianlong Yanyuedao
 * The weapon images for his Lv. 7-to-9 and Lv. 10 weapon in DW4 are swapped, which also applies to DW5. The Blue Dragon/Azure Dragon has orange shaft wrappings on the end while the Blue Moon Dragon/Yellow Dragon has the green/blue wrappings instead.
 * From there, Warriors Orochi pre-MO2/WO3 seems to just go for the shaft on the "Yellow Dragon" being green instead, and may simply refer to the "Yellow Dragon" on the blade itself instead.