Amakakeru Ryuu no Gotoku

Amakakeru Ryuu no Gotoku (天翔ける竜の如く) is a Samurai Warriors character image song which first appeared on the drama CD Kouka Ryouen. It appeared again in Sen Retsu Uta Ougi and Vocal Best.

The song's title roughly translates as "Like the Dragon Rising to Heaven". It's a solo song performed by Nobuyuki Hiyama for one of his characters in the series, Masamune Date.

Credits

 * Lyrics: Yuriko Mori
 * Composition, Arrangement, Programming, Chorus, other musical performances: Takeshi Masuda
 * UNIVERSAL MUSIC label

Lyrics
Kanji=
 * きらり天を駆け昇れ
 * 竜が飛ぶ如くに
 * この地上を見下ろして
 * 天下を狙い
 * 起こせ 回天の嵐


 * 胸の奥の焔が燃え立つ
 * 燻るまま消えない野望の火よ
 * 苛立ち 怒りも
 * 夢を奪い取るため
 * 生まれる力


 * ひらり天を掴み取れ
 * 竜が宝珠の如くに
 * 敵前に広がりし
 * 三千世界
 * 我の拳の中にきっと


 * 何処に立つかそれより大事は
 * 如何なること出来るか問うべし ただ
 * 独つの眼で
 * 数多この国を見て
 * 制するために


 * きらり天を駆け抜けろ
 * 雲を散らし果てなく
 * 遂げられぬ思いでも
 * 命を賭けて
 * 生きる 青雲を目指し


 * きらり天を駆け昇れ
 * 竜が飛ぶが如く
 * この地上を見下ろして
 * 天下を狙い
 * 起こせ 回天の嵐


 * 乱世の風 我に勝利を
 * 名乗りをあげろ 我は竜神


 * -|Romaji=
 * kirari ten wo kake-nobore
 * ryuu ga tobu ga gotoku ni
 * kono chijou wo mioroshite
 * tenka wo nerai
 * okose kaiten no arashi


 * mune no oku no homura ga moetatsu
 * kusuburumama kienai yabou no hi yo
 * iradachi ikari mo
 * yume wo ubaitoru tame
 * umareru chikara


 * hirari ten wo tsukamitore
 * ryuu ga tama no gotoku ni
 * teki-zen ni hirogarishi
 * sannen-sekai
 * ware no te no naka ni kitto


 * doko ni tatsu ka sore yori daiji wa
 * ikanarukoto dekiru ga toubeshi tada
 * hitotsu no manako de
 * amata kono kuni wo mite
 * seisuru tame ni


 * kirari ten wo kake-nukero
 * kumo wo chirashi hatenaku
 * togerarenu omoi demo
 * inochi wo kakete
 * ikiru seiun wo mezashi


 * kirari ten wo kake-nobore
 * ryuu ga tobu ga gotoku ni
 * kono chijou wo mioroshite
 * tenka wo nerai
 * okose kaiten no arashi


 * ransei no kaze ware ni shouri wo
 * nanori wo agero ware wa ryuujin


 * -|English Translation=
 * I rise towards the lustrous sky
 * as though I were a flying dragon
 * Looking down at the earth
 * I take sight of the land
 * and raise a storm to shake the heavens


 * Deep within my heart burns a fire
 * the smoldering, inextinguishable fire of ambition
 * My frustration and anger
 * give birth to a power
 * to steal the land for myself


 * I grab hold of the expanding heavens
 * like the dragon holding its treasured orb
 * Spread over the enemy
 * all around the world
 * within the very palm of my hand


 * Asking myself what I can achieve is
 * more important than knowing my stance in the world
 * With a single lowered eye
 * I gaze upon countless countries
 * all for me to rule


 * I climb towards the brilliant sky
 * to the great beyond where the clouds disperse
 * My feelings don't melt away
 * though my life is at risk
 * I must live to claim my own lofty rank


 * I rise towards the lustrous sky
 * as though I were a flying dragon
 * Looking down at the earth
 * I take sight of the land
 * and raise a storm to shake the heavens


 * Winds of chaos, grant me victory
 * State my name aloud for I am the dragon god