Towa ni Chikau

Towa ni Chikau (永久に誓う), translated as "Never-ending Oath", is a Geten no Hana character image song. It is performed by Nobunaga Shimazaki who voices Ranmaru Mori in the series. Players will hear a shortened version of it in the game during the credit movie of Ranmaru's good ending sequences.

Credits

 * Lyrics: Seriko Natsuno
 * Composition, Arrangement: Kensuke Inage
 * Guitar: Ryo Ogihara
 * Bass: Takuya Sakazaki
 * Drums: Yasushi Fukumori
 * Shakuhachi: Reikan Kobayashi
 * Chorus: Mari Yoshida
 * Universal Music record label

Lyrics
Kanji=
 * あなたの笑顔が　頭の中から消えない
 * 想うほどこの胸　甘く痛み出す


 * あなたに思わず　触れたぬくもりに
 * 我を失うほど
 * あなたが好きで　好きでたまらない
 * この想い伝えよ


 * あなたの顔から　微笑みが消えたあの時
 * なにもできなかった　自分が悔しい


 * あなたらしくない　嘘はもういらない
 * たとえどんなときも
 * あなたの盾に剣になるから
 * 俺を頼って欲しい


 * 会うたび　触れるたび　愛しいさが
 * あふれ出してはあなたへと還る
 * この先どんな未来が　訪れようとも
 * 俺が守る　この命かけて


 * あなたの笑顔　とても清らかに
 * すぐそばで輝く
 * あなたに誓う　一生愛し抜く
 * 共に生きていこう


 * -|Romaji=
 * anata no egao ga atama no nakakara kienai
 * omouhodo kono mune amaku itami dasu


 * anata ni omowazu yureta nukumori ni
 * ware wo ushinauhodo
 * anata ga suki de suki de tamaranai
 * kono omoi tsutae yo


 * anata no kaokara hohoemi ga kieta ano toki
 * nani mo dekinakkata jibun ga kuyashii


 * anatarashikunai uso wa mou iranai
 * tatoe donna toki mo
 * anata no tate ni tsurugi ni naru kara
 * ore wo tayotte hoshii


 * autabi furerutabi itoshiisa ga
 * afuredashite wa anata he to kaeru
 * kono saki donna mirai ga otosureyou tomo
 * ore ga mamoru kono inochi kakete


 * anata no egao totemo kiyorakani
 * sugu soba de kagayaku
 * anata ni chikau isshou aishi nuku
 * tomo ni ikite ikou


 * -|English Translation=
 * I can't your smile out of my head
 * Every time I think of it, a sweet pain stings my chest


 * Before I knew it, you moved me with such warmth
 * So much I lose myself in it
 * I love you, I love you so much I can't stand it
 * I want to tell you these feelings


 * When your smile vanished from your face that time,
 * I was so frustrated I couldn't do anything for you


 * You don't need to lie in a way that doesn't suit you anymore
 * No matter what happens,
 * I will become your sword and shield
 * I want for you to rely on me


 * The love I feel every time we meet and touch
 * can't be contained and returns to you
 * It doesn't matter what the future holds in store for us
 * I will protect you with my very life


 * Your smile is so pure
 * It shines so brilliantly beside me
 * I swear to you, I will love you all my life
 * Let's live together