Wasureenu Omokage

Wasureenu Omokage (忘れえぬ面影), roughly translated as "Unforgettable Memory", is a Geten no Hana character image song. It is performed by Nobuyuki Hiyama who voices Naomitsu Momoji in the series. Players will hear a shortened version of it in the game during the credit movie of Momoji's romance endings.

Credits

 * Lyrics: Eri Ishikawa
 * Composition, Arrangement: Kensuke Inage
 * Chorus: Mari Yoshida
 * Universal Music record label

Lyrics
Kanji=
 * 遠い記憶のなか　背に残るぬくもり
 * 幼いお前の頬が　涙の痕で濡れてた


 * 声も掛けず　あの日別れ
 * まだここでお前に出会った
 * 愛おしさが　封じていた
 * 思い出までも　かき立てている


 * 暗闇のなかで　ひたすらに生きて
 * 淋しさなど知らないふりをした
 * 泣かなくてもいい　何処へも行くない
 * 二度とお前を離さない


 * 星も無い夜には　小さな身を寄せて
 * 淋しさ堪えお前は　懐に潜りこんだ


 * すがりついた　甘ったれの
 * 雛鳥はもうどこにもいない
 * 夢を見つけ　羽ばたきだす
 * そのまぶしさが　胸に溢れる


 * 影も残さずに　果てるしかないと
 * 優しさなどは見ないふりをした
 * だけどこの気持ち　もう誤魔化せない
 * すべて愛してる


 * 戻れない　時は移ろって
 * 人も世も　伸し流し
 * 変えていってしまうから
 * 傷ついても　かまわない
 * 大切なもの見つけたら
 * いつもそばにいて　守りたい
 * 命ある限り


 * 暗闇のなかで　ひたすらに生きて
 * 淋しさなど知らないふりをした
 * 泣かなくてもいい　何処へも行くない
 * 二度とお前を離さない


 * -|Romaji=
 * tooi kioku no naka se ni nokoru nukumori
 * osanai omae no hoho ga namida no ato de nureteta


 * koe mo kakezu ano hi wakare
 * mada koko de omae ni deatta
 * itoshisa ga fuujiteita
 * omoide made demo kaki tateteiru


 * kurayami no nakade hitsura ni ikite
 * sabisanado shiranai furioshita
 * nakanakutemoii doko he mo ikunai
 * nidoto omae wo hanasanai


 * hoshi mo nai yoru ni wa chiisana mi wo yosete
 * sabishisa korae omae wa fudokoro ni mogurikonda


 * sugaritsuita amattare no
 * hinadori wa mou doko ni mo inai
 * yume wo mitsuke habatakidasu
 * sono mabushisa ga mune ni afureru


 * kage mo nokosazuni haterushikani to
 * yasashisanado wa minaifurioshita
 * dakedo kono kimochi mou gomakasenai
 * subete aishiteru


 * modorenai toki wo urotte
 * hito mo yo mo noshi nagashi
 * kaeteitteshimaoukara
 * kizutsuitemo kamawanai
 * taisetsunamono mitsuketara
 * itsumo soba ni ite mamoritai
 * inochi aru kagari


 * kurayami no naka de hitasura ni ikite
 * sabishisanado shiranaifurioshita
 * nakanakutemo ii doko he mo ikunai
 * nidoto omae wo hanasanai


 * -|English Translation=


 * I can still remember your warmth from carrying you on my back,
 * and how I would wipe away the tears from your cheek


 * I left you without a word that day,
 * and now we meet again here
 * The love I had locked away
 * is rekindled with my memories


 * I focused on living in darkness,
 * pretending to not know the meanings of loneliness
 * It's okay to cry, I won't go anywhere
 * I'll never leave you again


 * On this starless night, your small figure draws close
 * Bearing this loneliness, you sneaked your way towards my chest


 * That indulgent little chick I once knew
 * isn't around anymore
 * She found a dream and flew from the nest
 * That same radiance now shines into my heart


 * I meant to leave this world without a trace
 * I pretended to be blind to kindness
 * But I won't try to fool myself anymore
 * I love everything about you


 * We can't turn back time
 * Everything in this world will be put to rest or move on
 * Everything is subject to change
 * I don't care if it hurts me
 * because I have found what's precious to me
 * Always stay by my side, I want to protect you
 * as long as I live


 * I meant to live in darkness,
 * pretending to not know the meanings of loneliness
 * You can cry with me, I won't go anywhere
 * I'll never leave you again