AMBIENCE

AMBIENCE is a song performed by Japanese rock band FLOW. It appears on their sixth album MICROCOSM and acts as the TV commercial song for Shin Sangoku Musou Multi Raid 2.

Credits

 * Lyrics: KOHSHI ASAKAWA
 * Composition: TAKESHI ASAKAWA
 * Ki/oon Records label

Lyrics
Kanji=
 * きっと今まで僕ら数えきれない
 * 夢を叶えて来たよ
 * そっと呟いた君のその言葉が
 * なんだかうれしくて


 * 選んで来た道が 間違っていたかなんて
 * そんなのわからないよ
 * 大事にしていたいのは 楽しいと素直に言えるそんな気持ち


 * いつしか悲しみの数ばかり数え
 * 訪れた小さな喜びなら忘れて


 * 泣けないなら 笑えばいい 僕ら
 * Don't worry be happy It's ok!
 * 笑えないなら 歌えばいい 僕ら
 * Don't worry be happy It's ok!
 * きっと雨のちは晴れ


 * 足りないものばかり数えていないで
 * それより 今 在るものを一人にしないで


 * 泣けないなら 笑えばいい 僕ら
 * Don't worry be happy It's ok!
 * 笑えないなら 歌えばいい 僕ら
 * Don't worry be happy It's ok!
 * きっと雨のちは晴れ


 * 今 雲の切れ間から 差し込み光 濡れたアスファルトを照らす
 * きっと そうすべては これでいいと思ったんだ
 * さぁ 夢の続きを...


 * -|Romaji=
 * kitto ima made bokura kazoekirenai
 * yume wo kanete kita yo
 * sotto tsubuyaita kimi no sono kotoba ga
 * nandaka ureshikute


 * erande kita michi ga machigatte ita ka nante
 * sonna no wakaranai yo
 * daiji ni shite itai no wa tanoshii to sunao ni ieru sonna kimochi


 * itsushika kanashimi no kazu bakari kazoe
 * otozureta chiisana yorokobi nara wasurete


 * nakenai nara wareba ii bokura
 * Don't worry be happy It's ok!
 * warenai nara utaeba ii bokura
 * Don't worry be happy It's ok!
 * kitto amenochi wa hare


 * tarinaimono bakari kazoete inai de
 * soreyori ima arumono wo hitori ni shinai de


 * nakenai nara wareba ii bokura
 * Don't worry be happy It's ok!
 * warenai nara utaeba ii bokura
 * Don't worry be happy It's ok!
 * kitto amenochi wa hare


 * ima kumo no kirema kara sashikomi hikari nureta asfaruto wo terasu
 * kitto sou subete wa kore de ii to omottanda
 * saa yume no tsuzuki wo...


 * -|English Translation=
 * By now, we've probably fulfilled
 * countless dreams together
 * You softly whispered this to me
 * It makes me happy


 * I dunno whether the path we took
 * was right or not
 * What's most important to me is feeling like I honestly had fun along the way


 * I could spend time counting every single grievance along the way,
 * or forget them for that small dose of joy


 * If we can't cry, we'll smile
 * Don't worry be happy It's ok!
 * If we can't smile, we'll sing
 * Don't worry be happy It's ok!
 * Rainy days can't last forever


 * Don't count everything you lack
 * Never mind that, there's someone that you just can't leave alone


 * If we can't cry, we'll smile
 * Don't worry be happy It's ok!
 * If we can't smile, we'll sing
 * Don't worry be happy It's ok!
 * This rain will clear up soon


 * A bright light breaks through the rainclouds and shines on the wet asphalt
 * I think it's good to feel like everything will turn out this way
 * So keep on dreaming...