Heart of Steel

Heart of Steel is a Dynasty Warriors character image song which first appeared on the Jin character vocal CD for Dynasty Warriors 8. It's a solo song performed by Hiroki Takahashi who voices Jia Chong in the series.

Credits

 * Lyrics: Eri Ishikawa
 * Composition, Arrangement: Koshiro Honda
 * UNIVERSAL MUSIC label

Lyrics
Kanji=
 * 光ある処には影
 * 天地支える下に奈落
 * 華を滋育む土塊
 * 開く瞬間を夢見ている


 * You’re light 雨が降り注ぎ
 * やがて大海になるように
 * 天はあの大器に注いだ
 * I’m shade　眼を射られるような
 * あの輝きの眩しさ
 * いつか照らすたろう　この世界
 * そして闇躍く　我は影


 * 大義ある処には罪
 * 栄華葬り去った秘密
 * 憂いの芽は刈り取って
 * この大輪だけ咲かせよう


 * Sunshine　 嵐吹き荒れて
 * 全て打ち砕かれても
 * 人は陽射しに希望を見る
 * Shadow 時に灼き盡くす
 * その光煌落とす影は
 * 闇の暗さよりもまだ冥い
 * 果てまで伴に　ただ疾走る


 * You’re light 雨が降り注ぎ
 * やがて大海になるように
 * 天はあの大器に注いだ
 * I’m shade　眼を射られるような
 * あの輝きの眩しさ
 * いつか照らすたろう　この世界
 * そして闇躍く　我は影


 * -|Romaji=
 * hikari aru tokoro ni wa kage
 * tenchi sasaeru shita ni naraku
 * hana o hagukumu tsuchikure
 * hiraku toki o yume miteiru


 * You’re light ame ga furisosogi
 * yagate umi ni naru you ni
 * ten wa ano utsuwa ni sosoida
 * I'm shade me o irareru you na
 * ano kagayaki no mabushisa
 * itsuka terasu darou kono sekai
 * soshite ugomeku ware wa kage


 * taigi aru tokoro ni wa tsumi
 * eiga houmurisatta himitsu
 * urei no me wa karitotte
 * kono hana dake sakaseyou


 * Sunshine arashi fukiarete
 * subete uchikudakaretemo
 * hito wa hizashi ni kibou o miru
 * Shadow toki ni yakitsukusu
 * sono hikari otosu kage wa
 * yami no kurasa yori mo mada kurai
 * hate made tomo ni tada hashiru


 * You’re light ame ga furisosogi
 * yagate umi ni naru you ni
 * ten wa ano utsuwa ni sosoida
 * I'm shade me o irareru you na
 * ano kagayaki no mabushisa
 * itsuka terasu darou kono sekai
 * soshite ugomeku ware wa kage


 * -|English Translation=
 * Where there’s light, there’s also shadow
 * What supports heaven and earth from below is hell
 * I’m like a lump of soil that nourishes a flower
 * Dreaming of the moment it bloom


 * You’re light, heaven is pouring its focus on you, man of great promise
 * Just like rain that continue to pour down
 * And almost turning the land into ocean
 * I’m shade, surely that dazzling radiance
 * That seems can blind eyes
 * Will someday illuminate this world
 * And I who act behind you is your shadow


 * Where there’s justice, there’s also sin
 * What lies behind prosperity is buried secrets
 * I’ll cut down buds of sorrow
 * And let only this large flower blooms


 * Sunshine, even if storm blow violently
 * And destroy everything
 * People will find hope in sunshine
 * Shadow, and the shadow from that light
 * That was burned by the time
 * Is even darker than the darkness
 * I’ll always accompany you and dash forward until the end


 * You’re light, heaven is pouring its focus on you, man of great promise
 * Just like rain that continue to pour down
 * And almost turning the land into ocean
 * I’m shade, surely that dazzling radiance
 * That seems can blind eyes
 * Will someday illuminate this world
 * And I who act behind you is your shadow