Soft Machine

Soft Machine is one of the songs performed by Japanese two-man unit, COIL. It appears on their eighth single of the same name and their fifth album, AUTO REVERSE.

A shortened version of the song plays during Gitaroo-Man's opening movie. The unit performs both versions of the song.

Credits

 * Lyrics, Composition: Sadayoshi Okamoto
 * Arrangement: Mitsuhiro Yokota
 * Imperial Records label

Japanese Lyrics
Kanji=
 * 遥か銀河の海に咲くコスモス
 * 光るメビウス
 * 青い君のスケルトン コスチュームの下
 * 無数のラビリンス


 * からまってるコレはなんだ？
 * ハミ出してるソレはなんだ？
 * トラブってる原因はやわやらかいこの物体？


 * ああ　モノクロームのポラロイドで写してくれ
 * そしてジェリービーンズのカラフルさで隠してくれ
 * Oh baby baby


 * 浮かぶ白いシャトル闇でとける
 * 華奢なカプセル
 * ゼロだ　パワーはゼロだ
 * だけど僕等は生きてゆける


 * 気になってるコトはなんだ？
 * ふたり繋ぐアダプターだ
 * ドッキングのときにあたたかいあの物体


 * ああ　メトロノームの正確さで愛してくれ
 * きっとサイボーグはアンドロイドとうまくやれる
 * Oh baby baby


 * ああ　モノクロームのカラフルさを教えてくれ
 * そしてジェリービーンズのやわらかさで愛してくれ
 * Oh baby baby


 * -|Romaji=
 * haruka ginga no umi ni saku cosumosu
 * hikaru mebiusu
 * aoi kimi no sukeruton cosuchumu no shita
 * musuu no laburinsu


 * karamatteru kore wa nanda?
 * hamidashiteru sore wa nanda?
 * toraputteru genin wa yawayarakai kono butai?


 * aa monokuroomu no poraroido de utsushitekure
 * soshite jeriibiinzu no karafurusa de kakushitekure
 * Oh baby baby


 * ukabu shiroi shatoru yami de tokeru
 * kashana kapuseru
 * zero da powaa wa zero da
 * dakedo bokura wa ikiteyukeru


 * kininatteru koto wa nanda?
 * futari tsunagu adabutaa da
 * dokkingu no toki ni atatakai ano butai


 * aa metoronoomu no saikakusa de aishitekure
 * kitto saiboogu wa andoroido to umakuyareru
 * Oh baby baby


 * aa monokuroomu no karafurusa wo oshietekure
 * soshite jeriibiinzu no yawarakasa de aishitekure
 * Oh baby baby


 * -|English Translation=
 * In a cosmos in a galaxy far, far away
 * is a shining endless light
 * Underneath your blue skeleton costume,
 * are an endless number of labyrinths


 * What is this tangled down here?
 * What is that pounding in there?
 * Is this soft gizmo here causing your confinement?


 * Ah, project your monochrome polaroid onto me
 * and hide with me with the colorfulness of jelly beans
 * Oh baby baby


 * A slender capsule breaks away within
 * the darkness of this floating white shuttle
 * Zip, nada, zilch power
 * but we are still alive


 * Is this what's ticking away at you?
 * Our adapters are connected to one another
 * with a machine matching the warmth of a docking ship


 * Ah, love me with the accuracy of a metronome
 * I know cyborgs and androids can make a tight fit
 * Oh baby baby


 * Ah, teach me the colors found in monochrome
 * and make love to me with the softness of jellybeans
 * Oh baby baby

English Lyrics

 * Faraway above the milky-way blossoms the universe
 * Sparkling endlessly
 * Underneath your costume shining bright
 * A blue skeleton, countless labyrinths


 * Tell me anything on your mind
 * Using this magical connector
 * And you'll find that you don't wish to find that warmth machine


 * Oh, go ahead, make love to me
 * And the mask it frees us free
 * With your ringlet metronome
 * And I know without the slightest doubt
 * the cyborg and android will make the perfect match
 * Oh baby, baby