Talk:Zhao Yun/Weapons

Zhao Yun's Weapon Translations
Note: This ONLY covers DW3-to-DW6 and WO1-to-WO3U. DW7 and DW8 excluded.

DW3:

DW4
 * 直槍, Chokusō (Straight Spear)
 * 長鉄槍, Chōtessō (Long Iron Spear)
 * 竜胆, Rindō/Ryūtan (Gentian/Dragon Nerve): The games use the former reading in terms of furigana/kana.
 * 豪竜胆, Gōrindō/Gōryūtan (Great Gentian/Great Dragon Nerve)
 * 撃竜胆 Gekirindō/Gekiryūtan (Striking Gentian/Striking Dragon Nerve)

DW5: No change in weapon names. No 5th weapon in XL.
 * 直槍, Chokusō (Straight Spear): Unchanged from DW3.
 * 鋼直槍, Kōchokusō (Steel Straight Spear)
 * 竜胆, Rindō/Ryūtan (Gentian/Dragon Nerve): Unchanged from DW3.
 * 豪竜胆, Gōrindō/Gōryūtan (Great Gentian/Great Dragon Nerve): Unchanged from DW3.
 * 逆鱗, Gekirin (Inverted Scale/Imperial Wrath)

DW6 DWNext:
 * 竜胆, Rindō/Ryūtan (Gentian/Dragon Nerve)
 * 竜眼, Ryūgan (Dragon Eye)
 * 竜爪, Ryūsō (Dragon Claw)

WO1, 2 and Z: Same as DW5 weapon set.
 * 直槍, Chokusō (Straight Spear): Unchanged from DW3, DW4 and DW5.
 * 鋼直槍, Kōchokusō (Steel Straight Spear): Unchanged from DW4 and DW5.
 * 竜胆, Rindō/Ryūtan (Gentian/Dragon Nerve): Unchanged from DW3, DW4 and DW5.

WO3 That is all. SneaselSawashiro (talk) 00:10, April 21, 2015 (UTC)
 * 龍牙槍, Ryūgasō (Dragon Fang Spear)
 * 龍牙剛槍, Ryūgagōsō (Dragon Fang Strong Spear)
 * 竜胆, Rindō/Ryūtan (Gentian/Dragon Nerve): Unchanged from DW5.
 * 昇龍槍, Shōryūsō (Rising Dragon Spear)
 * 真・昇龍槍, Shin Shōryūsō (True Rising Dragon Spear)
 * 仙龍槍, Senryūsō (Sage/Hermit Dragon Spear)