Utsunomiyah Ondo

Utsunomiyah Ondo (うつのミャー音頭) is a Nobunyaga no Yabou character image song which is one of three songs found on the Nobunyaga no Yabou Tenka Buneko single. It is a Utsunomiyah Kunitsuna image song performed by Bondo Ooki who has the dual credit "Oda Nobunyaga?" next to his name.

Credits

 * Lyrics: Koei-Tecmo Wave
 * Composition: Akari Kaida
 * Nihon Crown Record label

Lyrics
Kanji=
 * うつのミャー音頭　始まるニャ!
 * うつのミャーミャー　宇都宮
 * うつのミャーミャー　宇都宮


 * 幼いながらも　城主になった
 * 御歳(おんとし)ここのつ　お殿様
 * 殿の名前は　うつのミャー　(国綱ニャ!)
 * 愉快の都は　宇都宮
 * 歌い踊れば　幸せ招く
 * うつのミャーミャー　宇都宮


 * 小さき体に　大きな希望
 * ともに歩もう　我が民よ
 * お家再興の　その日まで　(頑張るニャ!)
 * 餃子旨しや　宇都宮
 * 食べて踊れば　力みなぎる
 * うつのミャーミャー　宇都宮


 * 城主たるもの　泣いてはならぬ
 * 何があろうと　泣きはせぬ
 * うるうる目玉は生まれつき　(泣いてないニャ!)
 * とどろけカミナリ　宇都宮
 * 天が泣こうと　我らは笑う
 * うつのミャーミャー　宇都宮


 * 歴史と不思議が　共にある町
 * 大好き　大好き　宇都宮
 * われが守るぞ　下野(しもつけ)を
 * (まかせるニャ!)
 * 遊べ妖精　宇都宮
 * 百人一首は　先祖の宝
 * うつのミャーミャー　うつのミャーミャー
 * うつのミャーミャー　宇都宮


 * -|Romaji=
 * utsunomiyaa ondo hajimarunya!
 * utsunomiyaamiyaa　utsunomiya
 * utsunomiyaamiyaa　utsunomiya


 * osanainagara mo joushu in natta
 * ontoshi kokonotsu ontono-sama
 * tono no namae wa utsunomiyaa (kunitsuna nya!)
 * yukai no miyako wa utsunomiya
 * utai odoreba shiawase maneku
 * utsunomiyaamiyaa utsunomiya


 * chisaki karada ni ookina kibou
 * tomo ni ayumou waga tami yo
 * oie saikou no sono hi made (ganbarunya!)
 * gyouza-umashiya　utsunomiya
 * tabete odoreba chikara minagiru
 * utsunomiyaamiyaa utsunomiya


 * joushutarumono naite wa naranu
 * nani ga arou to naki wa senu
 * ururu medama wa umaretsuki (naitenainya!)
 * todoroke kaminari　utsunomiya
 * ten ga nakouto warera wa warau
 * utsunomiyaamiyaa utsunomiya


 * rekishi to fushigi ga tomo ni aru machi
 * daisuki daisuki utsunomiya
 * ware ga mamoru zo shimotsuke wo
 * (makaserunya!)
 * asobe yousei utsunomiya
 * hyakunin-isshu wa senzo no takara
 * utsunomiyaamiyaa utsunomiyaamiyaa
 * utsunomiyaamiyaa utsunomiya


 * -|English Translation=
 * Let's start Utsunomiyaa Ondo, mrrow!
 * Utsunomiyahmiyah Utsunomiya
 * Utsunomiyahmiyah Utsunomiya


 * He became the castle lord while he was so young
 * Our lovely lord will be nine this very year
 * Milord's name is Utsunomiyah (It's Kunitsuna, meow!)
 * We are a happy city, here in Utsunomiya,
 * we dance and sing and always make merry
 * Utsunomiyahmiyah Utsunomiya


 * Such hope lies in this small body of mine
 * Walk proudly by my side, my townspeople,
 * and wait for the day I can restore my family name (I'll do my best, meow!)
 * We have scrumptious pot stickers, here in Utsunomiya,
 * we eat and dance and grow strong with our fill
 * Utsunomiyahmiyah Utsunomiya


 * The castle servants dare not make me cry
 * No matter what, I do not want to cry
 * I was simply born with weepy eyes (I'm not crying, meow!)
 * The thunder rumbles, here in Utsunomiya,
 * when the heavens cry, we will laugh with glee
 * Utsunomiyahmiyah Utsunomiya


 * History and mysteries go hand in hand in this town,
 * the home we so love, our dear Utsunomiya
 * I will protect Shimotsuke
 * (Leave it to me, meow!)
 * for the fairies frolic here in Utsunomiya,
 * where the Hundred Poems by One Hundred Poets remains our ancestors' treasure
 * Utsunomiyahmiyah Utsunomiyahmiyah
 * Utsunomiyahmiyah Utsunomiya