Kozan Omouhite

Kozan Omouhite (故山想ひて), translated as "Thinking of Home", is a Samurai Warriors character image song performed by Tomokazu Sugita, who voices Kiyomasa Katō in the series. It first appeared on the compilation CD Vocal Best as a bonus song for the collection set.

Credits

 * Lyrics: Yuriko Mori
 * Composition, Arrangement: Hiromi Mizutani
 * UNIVERSAL MUSIC label

Lyrics
Kanji=
 * 紅き夕焼け雲　俺を誘う
 * 遙かなる懐かしい幼き日へ


 * あの日は同じ空を見た友よ
 * 何処の地平を見ているのか


 * 俺は行く　我が決めし道　命を懸けて
 * 守り抜く　我が家をこそ　しかとこの手で
 * 止まることなく


 * 流るる雲の如時代は動く
 * されどこの想いは消えはしない


 * 二度とは会えぬ掛け替えなき方よ
 * 忘れぬ　くれし恩義 永久に


 * 俺は行く　あの温もりの記憶を胸に
 * 築きゆく　未だ見ぬ明日に　俺たちの世を
 * 惑うことなく


 * 忘れない　この先もしも何があろうと
 * 友垣と夢を誓いし愛し故山
 * 俺は行く　我が決めし道　命を懸けて
 * 守り抜く　我が家をこそ　しかとこの手で
 * 止まることなく


 * -|Romaji=
 * akaki yuuyakegumo ore o sasou
 * harukanaru natsukashii osanaki hi he


 * ano hi wa onaji sora wo mita tomo yo
 * izuko no chihei wo miteru no ka


 * ore wa yuku waga kimeshi michi inochi wo kakete
 * mamori nuku waga ie wo koso shikato kono te de
 * tomaru koto naku


 * nagaruru kumo no goto toki wa ugoku
 * saredo kono omoi wa kie wa shinai


 * nido to wa aenu kakegaenaki kata yo
 * wasurenu kureshi ongi towa ni


 * ore wa yuku ano nukumori no kioku wo mune ni
 * kizuki yuku mada minu asu ni oretachi no yo wo
 * madou koto naku


 * wasurenai kono saki moshimo nani ga arou to
 * tomogaki to yume wo chikaishi itoshi furusato
 * ore wa yuku waga kimeshi michi inochi wo kakete
 * mamori nuku waga ie wo koso shikato kono te de
 * tomaru koto naku


 * -|English Translation=
 * The clouds in the scarlet sunset
 * takes me back to the faraway, nostalgic days of my youth


 * My dear friend, who saw the same sky that day,
 * can you still see it from wherever you are in this land?


 * I must go to dedicate my life to the path I have chosen
 * I'll defend my home with my own hands
 * I won't be stopped


 * Time flies like the drifting clouds in the sky
 * But these feelings I have will never fade


 * To the irreplaceable person who I will never see again,
 * I will never forget my deep appreciation for you


 * I go now with the warmth of these memories in my heart
 * I have to build our world in a tomorrow yet to be realized
 * I won't be led astray


 * Even if the worst were to happen, I will never forget
 * my friends and the dream we swore for our beloved home
 * I go, dedicating my life to the path I have chosen
 * I must defend my home with my own hands
 * I won't be stopped