Nichirin ni Chikau ~Ai to Gi no Taiyou!~

Nichirin ni Chikau ~Ai to Gi no Taiyou!~ (日輪に誓う ～愛と義の太陽！～), roughly translated as "Pledge to the Sun ~The Sun of Love and Honor!~", is a Samurai Warriors character image song which can be found on the Sengoku Musou Seiyuu Ougi 2012 Aki event exclusive CD and Gekika Ougi. It's a solo song performed by Masaya Takatsuka for one of his characters in the series, Kanetsugu Naoe.

Credits

 * Lyrics: Yuriko Mori
 * Composition, Arrangement: Yuu Sasaki
 * UNIVERSAL MUSIC label

Lyrics
Kanji=
 * 熱く熱くひとつじに
 * 清く清くまっすぐに
 * 生きて示せ生き様を
 * 其れが決めた我が道


 * 明ける空に　昇る日輪
 * 仲間と誓う　東（ひむがし）の太陽に
 * 愛と義の志　貫く！


 * 聞けつわものよ 信念は最強の力なり
 * 武士として人として　清廉に生き抜かん
 * 願う　唯いつの日か 日ノ本の国天下泰平
 * 明日に栄えあれ！！


 * 守れ守れ正しきを
 * 目指せ目指せ義の道を
 * 強き意志が集うなら
 * きっと此の乱世収まる


 * 照らしたもう　遙か日輪
 * 此の空の下　我が友と歩き出す
 * 愛と義の旗印掲げて！


 * 聞け　もののふよ　愛こそが武士道の道導
 * 人が皆人として 正道を往くならば
 * 叶う　嗚呼　いつの日か 戦なき世の五穀豊穣
 * 我らに勝利あれ！！


 * 燃ゆる情熱の絆
 * 何物にも換え難き宝


 * 我等つわものよ　信念は最強の力なり
 * 武士として人として　清廉に生き抜かん
 * 願う　唯いつの日か 日ノ本の国天下泰平
 * 未来に光あれ！！


 * -|Romaji=
 * atsuku atsuku hitotsuji ni
 * kiyoku kiyoku massugu ni
 * ikite shimise ikizama wo
 * sore ga kimeta wa ga michi


 * akeru sora ni noboru nichirin
 * nakama to chikau himugashi no taiyou ni
 * ai to gi no kokorozashi tsuranuku！


 * kiketsuwamono yo shinnen wa saikyou no chikara nari
 * bushi toshite hito toshite seiren ni ikinukan
 * negau tada itsu no hi ka hinomoto no kuni tenka taihei
 * ashita ni sagae are！！


 * mamore mamore tadashiki wo
 * mezase mezase gi no michi wo
 * tsyoki ishi ga tsudounara
 * kitto kono ransei osamaru


 * terashita mou haruka nichirin
 * kono sora no shita wa ga tomo to arukidasu
 * ai to gi no hatajirushi kakagete！


 * kike mononofu yo ai koso ga bushidou no michishirube
 * hito ga minahito toshite seidou wo ikunaraba
 * kanau aa itsu no hi ka ikusanaki yo no gokoku-houjou
 * warera ni shouri are！！


 * moyuru jounetsu no kizuna
 * nanimono ni mo kae kataki takara


 * ware totsuwamono yo shinnen wa saikyou no chikara nari
 * bushi toshite hito toshite seiren ni ikinukan
 * negau tada itsu no hi ka hinomoto no kuni tenka taihei
 * mirai ni hikari are！！


 * -|English Translation=
 * Passionate from start to finish
 * and proceeding with the purest of hearts
 * I live to prove my way of life
 * That is the path I have chosen


 * Love and honor
 * will pierce through the eastern sun
 * and see the dawning sun I swore with my comrades!


 * To all who listen, know that faith is the greatest power
 * No warrior or man alive could live a just life without it
 * I pray someday for unified peace to grace the land of the rising sun
 * Glory be to tomorrow!!


 * Protect with righteousness
 * and focus on the path of honor
 * If our strong wills unite,
 * this age of chaos shall fall


 * Raise the banners of love and honor,
 * underneath the sky I walk with my friends,
 * for the distant sun which gave us light!


 * Listen, samurai: love is the surest proof of your path
 * We must live on the right path as people, for everyone
 * Grant to us, ah, a land without war and bountiful harvests someday
 * Let victory reign!!


 * The burning ties of passion
 * are an irreplaceable treasure


 * To one and all, know that our conviction is our greatest power
 * As a samurai and as a person, we must live justly
 * I pray that someday peace will reach to all regions of our land
 * May light shine on the future!!