Everlasting ties ~Eien no Monogatari~

everlasting ties ~Eien no Monogatari~ (everlasting ties 〜永遠の物語〜), translated as "everlasting ties ~Eternal Story~", is an image song created for Geten no Hana. It is found on the game's character image song CD and performed by Infini.

Credits

 * Lyrics: Mio
 * Composition, Arrangement: Kensuke Inage
 * Chorus: Mari Yoshida
 * Universal Music record label

Lyrics
Kanji=
 * 長い道のりの中刻まれる足跡達
 * 共に想い重ねてきた
 * 迷ってしまう時は
 * 気付くといつも隣で
 * 手差し伸べてくれたのはそう君だった


 * （nothing is gonna change）
 * ずっと
 * （everlasting ties）
 * 昔から
 * （forever and ever）
 * 君はかけがえないmy treasure


 * 永遠の物語紡ごう
 * 夢を一つずつ繋いで
 * どんな未来もきっと
 * 二人なら乗り越えられる


 * 本当に気持ち偽って
 * 無理して笑わなくていい
 * そう思えるようになったのは君と逢ってから


 * （nothing is gonna change）
 * きっと
 * （everlasting ties）
 * この先も
 * （forever and ever）
 * 君は心照らすmy sunshine


 * 遥か遠くまで歩こう
 * 夢を道標にして
 * まっすぐ伸びた道は鮮やかに輝いている


 * 永遠の物語紡ごう
 * 夢を一つずつ繋いで
 * どんな未来もきっと
 * 二人なら乗り越えられる


 * -|Romaji=
 * nagai michinori no naka kizumareru ashiato-tachi
 * tomo ni omoi kasanete kita
 * mayotteshamu toki wa
 * kizuku to itsumo tonari de
 * tesashi nobetekureta no wa sou kimi datta


 * （nothing is gonna change）
 * zutto
 * （everlasting ties）
 * mukashikara
 * （forever and ever）
 * kimi wa kakegaenai my treasure


 * eien no monogatari tsumugou
 * yume wo hitotsuzutsu tsunaide
 * donna mirai mo kitto
 * futari nara nori-koerareru


 * hontou ni kimochi itsuwatte
 * murishite warawanakuteii
 * sou omoeru youni natta no wa kimi to atte kara


 * （nothing is gonna change）
 * kitto
 * （everlasting ties）
 * kono saki mo
 * （forever and ever）
 * kimi wa kokoro terasu my sunshine


 * haruka tooku made arukou
 * yume wo michi-shirube ni shite
 * massugu nobita michi wa asayakani kagayaiteiru


 * eien no monogatari tsumugou
 * yume wo hitotsuzutsu tsunaide
 * donna mirai mo kitto
 * futari nara nori-koerareru


 * -|English Translation=
 * The footsteps engraved in this long road came into being
 * the moment our feelings intertwined
 * Every time I felt lost
 * you were beside me before I knew it
 * The one who reached their hand into mine, yeah, it was you


 * （nothing is gonna change）
 * For now on
 * （everlasting ties）
 * and for as long as I have known you
 * （forever and ever）
 * you are irreplaceable, my treasure


 * Let's weave our eternal story together
 * by joining each and every dream we have
 * No matter lies ahead in the future
 * I know we can overcome it together


 * Don't lie about your real feelings before me
 * You don't need to force yourself to act happy
 * I can think this way now because I met you


 * （nothing is gonna change）
 * I know
 * （everlasting ties）
 * for now on
 * （forever and ever）
 * you will always be shining in my heart, my sunshine


 * Let's walk as far away as we can
 * Our dreams can be the signpost
 * on this straight path shining brightly before us


 * Let's weave our eternal story together
 * by joining each and every dream we have
 * No matter lies ahead in the future
 * I know we can overcome it together