Tenshi no Tsubasa ~Carry on your dream~

Tenshi no Tsubasa ~Carry on your dream~ (天使の翼〜Carry on your dream〜), translated as "Angel Wings ~Carry on your dream~", is the opening song for Angelique Retour performed by Infini. It appears on the variety CD Sekai wo Dakishimete and Infini's album Just be myself.

The song's melody is a rearrangement of Angelique's Theme. An orchestral rendition of this song was performed at the Neoromance 20th Anniversary Concert.

Credits

 * Lyrics: Shoko
 * Composition: Yuuki Morita (Yuuki)
 * Koei Tecmo Games label

Lyrics
Kanji=
 * 涙こぼさないで
 * 決して忘れないで
 * 自分が誰なのか You are you!
 * その目が探してる
 * その胸がトキメク
 * 夢があるから君が彷徨っている


 * 夜空見上げたら
 * 今を照らす星屑
 * まるで揺るぎない
 * 想い (想い)
 * それぞれが放つように


 * 天使の翼は未来願う君の
 * その背中に生えてる ちゃんと飛び立てるさ
 * Carry on your dream 遙か遠く光る未来
 * 君の奇跡になる 今ここからFly High!!!


 * そっと瞳閉じて
 * 胸に思い出して
 * 君がくれた言葉 Remember?
 * 「この手で掴みたい
 * この足で追いたい
 * 夢があるなら 負けるな!」って言ったよね


 * 君と肩並べて
 * 願いかけた満月
 * 今も微笑んでる
 * そっと (そっと)
 * 見守ってくれてるように


 * 天使の翼はあきらめない君の
 * その背中で羽ばたく きっと何度だって
 * Carry on your dream 向かい風が吹いてきても
 * 君は強くなれる 今ここからFly High!!!


 * 天使の翼は未来願う君の
 * その背中に生えてる ちゃんと飛び立てるさ
 * Carry on your dream 遙か遠く光る未来
 * 君の奇跡になる 今ここからFly High!!!


 * -|Romaji=
 * namida kobosanaide
 * kesshite wasurenaide
 * jibun ga darenanoka You are you!
 * sono me ga sagashiteru
 * sono mune ga tokimeku
 * yume ga aru kara kimi ga samayotteiru


 * yozora miagetara
 * ima wo terasu hoshikuzu
 * marude yuruginai
 * omoi (omoi)
 * sorezore ga hanatsuyouni


 * tenshi no tsubasa wa mirai negau kimi no
 * sono senaka ni haeteru chanto tobitateru sa
 * Carry on your dream haruka tooku hikaru mirai
 * kimi no kiseki ni naru ima kokokara Fly High!!!


 * sotto me tojite
 * mune ni omoidashite
 * kimi ga kureta kotoba Remember?
 * 「sono to de tsukametai
 * kono ashi de oitai
 * yume ga aru nara makeruna!」tte ittayone


 * kimi to kata wo narebete
 * negai kaketa mangetsu
 * ima mo hohoenderu
 * sotto (sotto)
 * mimamottekureteruyouni


 * tenshi no tsubasa wa akiramenai kimi no
 * sono senaka de habataku kitto nando datte
 * Carry on your dream mukai-kaze ga fuitekitemo
 * kimi wa tsuyokunareru ima kokokara Fly High!!!


 * tenshi no tsubasa wa mirai negau kimi no
 * sono senaka ni haeteru chanto tobitateru sa
 * Carry on your dream haruka tooku hikaru mirai
 * kimi no kiseki ni naru ima kokokara Fly High!!!


 * -|English Translation=
 * Don't let yourself cry
 * Never forget
 * who you are: You are you!
 * Your eyes are wanting
 * Your heart is racing
 * You have a dream but you are wandering


 * If you were to look up to the night sky
 * at the shining sea stars,
 * it's like they have your unyielding
 * thoughts (thoughts)
 * shining through them


 * The angel's wings wish for your future
 * They sprout from your back. I know you can fly with them
 * Carry on your dream That faraway distant shining future
 * will become your miracle. From here on, Fly High!!!


 * Gently close your eyes
 * and let your heart remember
 * the words you told me. Remember?
 * You said, "I want to hold it with my own hand.
 * I want to chase after it with my own legs.
 * If I have my dream, I'll never lose!"


 * The full moon you wished for
 * is shoulder-to-shoulder with you
 * and it's still smiling at you
 * Like it's gently (gently)
 * watching over you


 * The angel's wings won't let you give up
 * They flap from your back. And they'll do it several times more
 * Carry on your dream Even if the head winds blow,
 * they'll make you stronger. From here on, Fly High!!!


 * The angel's wings wish for your future
 * They spring from your back. I know you'll be able to fly
 * Carry on your dream That faraway distant shining future
 * will become your miracle. From here on, Fly High!!!