Ichirin no Hana

Ichirin no Hana (一輪の華), translated as "Lone Flower", is one of the ending songs featured in Geten no Hana. It plays during the credits of the game's default ending, which roughly outlines the historical events of Honnōji.

Credits

 * Lyrics: Aya Harukazu
 * Composition, Arrangement: Kensuke Inage
 * Vocals, Piano: Grace Mahya
 * Guitar: Ryo Ogihara
 * Bass: Takuya Sakazaki
 * Drums: Yasushi Fukumori
 * Saxophone: Ken Ota
 * Chorus: Mari Yoshida
 * Universal Music record label

Lyrics
Kanji=
 * どんあ時代でも月は
 * 静かに満ちてはまだ欠けてゆく
 * なぜ時は　なぜに季節は
 * 無情にも早く　過ぎ去るのでしょう…


 * 私は胸の奥に
 * 止め処ない思いと涙を
 * そっと忍ばせて
 * 今日も　ただ独り
 * あてどない旅をつづけてゆく


 * 人知らず　見る人もなく
 * 風雪に堪えて
 * 咲いてる華のように
 * この嵐に　この時代に
 * 負けずに静かに強く
 * 咲きつづけたいの


 * 雲闇に光る星が
 * ひととき輝いては消えてゆく
 * あと何度　この先何度
 * 出逢いと別れ
 * 繰り返すのでしょう…


 * 凍える胸の奥に
 * 忘れ得ぬ思いと願いを
 * ずっと忍ばせて
 * 明日も　戸惑いながら
 * 涙こらえて生きてゆく


 * 名も知らず
 * 羽音もなくさえずりせず飛ぶ
 * 一羽の小鳥のように
 * あの空へ　あの未来へ
 * どこまでも遠く高く
 * 翔んでゆきたいの


 * 人知らず
 * いずこかへと羽ばたいていった
 * 一羽の小鳥のように
 * あの空へ　あの未来へ
 * どこまでも　夢をつかみに
 * 翔んでゆきたいの


 * -|Romaji=
 * donna toki demo tsuki wa
 * shizuka ni michite wa mada kaketeyuku
 * naze toki wa naze ni kisetsu wa
 * mujou ni mo hayaku sugi saru no deshou…


 * watashi wa mune no oku ni
 * tomedonai omoi to namida wo
 * sotto shinobasete
 * kyou mo tada hitori
 * atedonai tabi wo tsuzuketeyuku


 * hito shirazu miru hito mo naku
 * fuusetsu ni taete
 * saiteru hana no youni
 * kono arashi ni kono jidai ni
 * makezu ni shizuka ni tsuyoku
 * saki tsuzuketai no


 * kumoma ni hikaru hoshi ga
 * hitotoki kagayaite wa kiete yuku
 * ato nando kono saki nando
 * deai to wakare
 * kurikaesu no deshou…


 * kogoeru mune no oku ni
 * wasreenu omoi to negai wo
 * zutto shinobasete
 * asu mo tomadoi nagara
 * namida koraete ikiteyuku


 * na mo shirazu
 * haoto mo naku saezurisezu tobu
 * ichiba no kotori no you ni
 * ano sora he ano mirai he
 * dokomademo tooku takaku
 * tonde yukitai no


 * hito shirazu
 * izuko ka he to habatai teitta
 * ichiba no kotori no you ni
 * ano sora he ano mirai he
 * dokomademo yume wo tsukamini
 * tonde yukitai no


 * -|English Translation=
 * The moon never fails to
 * silently rise and set
 * Why does time and the seasons
 * pass with such swift cruelty…


 * I gently endure
 * these never-ending feelings and tears
 * in my heart
 * and continue my aimless journey
 * alone today


 * Not knowing a soul, without seeing a soul
 * I stand against the blizzard
 * like a blooming flower
 * within this wind and age
 * I want to bloom
 * with the same quiet strength and devotion


 * The shining stars in the cloudy darkness
 * shimmer and ebb one by one
 * How many more such
 * meetings and farewells
 * will I need to repeat…


 * Within my frozen heart
 * I will forever suffer
 * these eternal feelings and desires
 * and within my frustration
 * I shall live tomorrow with tears in my eyes


 * Without knowing another's name
 * without a sound and without a chirp, I fly
 * like a lone little bird
 * I want to keep flying
 * endlessly to any horizon, to any height
 * to that sky and future


 * Without knowing a soul
 * I fly with no destination in mind
 * like a stranded little bird
 * I want to keep flying
 * to grab hold of that dream
 * found in that sky and future